REMAIN BEHIND THE YELLOW LINE UNTIL THE TRAIN STOPS. This Boing Boing post features a playful Japanese version of an Operation Lifesaver message.

Translation: "A warning. Don't cross the yellow line! Or you become food for the shinkansen."